{"id":15767,"date":"2023-11-17T19:30:48","date_gmt":"2023-11-17T18:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boccadutri.com\/?p=15767"},"modified":"2024-01-12T16:25:37","modified_gmt":"2024-01-12T15:25:37","slug":"trascrizione-atti-relativi-a-stato-civile-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.boccadutri.com\/it\/trascrizione-atti-relativi-a-stato-civile-in-italia\/","title":{"rendered":"Trascrizione atti relativi a Stato Civile in Italia"},"content":{"rendered":"\n

La trascrizione degli atti di stato civile riguardanti nascita<\/strong>, matrimonio<\/strong>, unione civile<\/strong><\/a> o morte<\/strong> formati nel Paese estero in cui sono avvenuti, possono essere trasmessi al Comune competente per la loro trascrizione nei registri di Stato Civile.<\/p>\n\n\n\n

Per poter effettuare la trascrizione, l\u2019Ufficiale dello Stato Civile \u00e8 tenuto ad esaminare i contenuti dei provvedimenti stranieri per verificare la sussistenza delle condizioni poste dalla legge.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019atto non deve presentare incompatibilit\u00e0 con la legge italiana e quindi non dovr\u00e0 essere contrario all\u2019ordine pubblico italiano.<\/p>\n\n\n\n

Un atto di matrimonio poligamo non potrebbe, ad esempio, essere trascritto. Riscontrata la regolarit\u00e0 della documentazione, il procedimento si conclude con la trascrizione dell\u2019atto.<\/p>\n\n\n\n

La trascrizione pu\u00f2 riguardare sia cittadini italiani<\/strong> che cittadini stranieri<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La trascrizione di atti di Stato Civile formati all\u2019estero per cittadini italiani<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gli atti di nascita, matrimonio, unione civile e morte formati all\u2019estero e relativi a cittadini italiani, devono essere trasmessi al Comune italiano di residenza o di iscrizione anagrafica all\u2019AIRE, per la trascrizione.<\/p>\n\n\n\n

I cittadini italiani hanno l\u2019onere di comunicare gli eventi di stato civile che li riguardano, avvenuti in territorio straniero, anche se vi si trovano temporaneamente.<\/p>\n\n\n\n

La trascrizione di atti di Stato Civile formati all\u2019estero per cittadini stranieri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

I cittadini stranieri residenti in Italia possono richiedere la trascrizione degli atti civili, formati all\u2019estero, che li riguardano, purch\u00e9 non contrari all’ordine pubblico.<\/p>\n\n\n\n

Tali atti devono essere presentati unitamente alla traduzione<\/strong> asseverata in lingua italiana e alla legalizzazione<\/strong>, salvo esenzioni, da parte della competente autorit\u00e0 straniera.<\/p>\n\n\n\n

Le trascrizioni di Stato Civile in Italia riproducono gli atti stranieri e su di esse non si possono effettuare annotazioni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le annotazioni sugli atti di stato civile formati all’estero e trascritti sui registri di stato civile non sono previste neppure nell\u2019eventualit\u00e0 che il cittadino straniero effettui un cambio di generalit\u00e0 (variazioni in nome e\/o cognome).<\/p>\n\n\n\n

I nuovi dati, opportunamente certificati dall\u2019autorit\u00e0 straniera competente, dovranno essere riportati sugli atti anagrafici.<\/p>\n\n\n\n

Atti che possono essere trascritti in Italia<\/h2>\n\n\n\n

Nei registri di stato civile dei Comuni italiani possono essere trascritti:<\/p>\n\n\n\n

1. Atti di nascita<\/strong> se:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. padre e\/o madre sono residenti in quel determinato Comune;<\/li>\n\n\n\n
  2. padre e\/o madre sono iscritti all\u2019AIRE di quel Comune;<\/li>\n\n\n\n
  3. padre e\/o madre hanno avuto come ultima residenza in Italia quel determinato Comune;<\/li>\n\n\n\n
  4. il titolare dell\u2019atto \u00e8 maggiorenne, e residente in quel determinato Comune o iscritto all\u2019AIRE di quel determinato Comune.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    2. Atti di matrimonio\/Unione Civile<\/strong> se almeno uno dei coniugi \u00e8 residente in quel determinato Comune o iscritto all\u2019AIRE di quel Comune; se uno \u00e8 cittadino italiano o nato in Italia.<\/p>\n\n\n\n

    3. Atti di morte<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. se il defunto era residente in quel determinato Comune;<\/li>\n\n\n\n
    2. se il defunto era iscritto all\u2019AIRE di quel Comune;<\/li>\n\n\n\n
    3. se il defunto ha avuto come ultimo domicilio in Italia quel determinato Comune.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Prima di richiedere la trascrizione \u00e8 necessario accertarsi che l\u2019atto non sia gi\u00e0 stato trascritto in un altro Comune italiano.<\/p>\n\n\n\n

      Atti di stato civile formati in Italia relativi a cittadini stranieri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      La trascrizione degli atti di stato civile formati in Italia, in comuni diversi da quelli di residenza degli interessati, relativi a cittadini stranieri, verranno trascritti d\u2019ufficio nei registri di stato civile dei comuni di residenza degli interessati, su richiesta degli uffici che li hanno formati.<\/p>\n\n\n\n

      La gestione della trascrizione dei matrimoni religiosi, con valore civile, sar\u00e0 curata dai ministri del culto che li avranno celebrati.<\/p>\n\n\n\n

      Trascrizione di atti di nascita e di adozioni in caso di maternit\u00e0 surrogata<\/h2>\n\n\n\n

      In Italia la legge n. 40 del 2004<\/em> ha espressamente vietato la <\/strong>maternit\u00e0 surrogata<\/strong><\/a>, ossia la pratica di concepimento dei figli tramite terze persone prevedendone la rilevanza penale.<\/p>\n\n\n\n

      Ci\u00f2 non toglie che, una volta nato e registrato all\u2019estero il bambino nato con maternit\u00e0 surrogata, l\u2019atto di nascita non possa essere semplicemente trascritto come acquisito.<\/p>\n\n\n\n

      Il principale scoglio alla trascrizione \u00e8 piuttosto l\u2019articolo 18 del d.P.R. 396\/2000 che recita: \u201cGli atti pubblici formati all\u2019estero non possono essere trascritti se sono contrari all\u2019ordine pubblico\u201d.<\/p>\n\n\n\n

      Il motivo del contendere diventa l\u2019individuazione di quello che viene inteso come \u201ccontrario all\u2019ordine pubblico\u201d, che non trova d\u2019accordo n\u00e9 i primi cittadini, n\u00e9 le istituzioni, n\u00e9 i giudici di merito.<\/p>\n\n\n\n

      Molti Comuni hanno trascritto i certificati di nascita esteri di bambini nati tramite maternit\u00e0 surrogata, in quanto pratica lecita in altri paesi, ma anche in questi casi la Prefettura ha la possibilit\u00e0 di intervenire e annullare le trascrizioni, se non le ritiene in linea con le leggi vigenti.<\/p>\n\n\n\n

      Una volta effettuata la richiesta di trascrizione, l\u2019ufficiale dello stato civile, sulla base delle vigenti disposizioni, deve emettere un provvedimento di accoglimento o di diniego.<\/p>\n\n\n\n

      In caso di diniego, per i suddetti motivi, il provvedimento pu\u00f2 essere impugnato davanti all\u2019autorit\u00e0 giudiziaria.<\/p>\n\n\n\n

      Secondo l\u2019ordinamento italiano, per ottenere il riconoscimento della filiazione dei genitori intenzionali in Italia la soluzione pi\u00f9 indicata \u00e8 quella di ricorrere all\u2019adozione per casi particolari<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      Il procedimento di adozione in casi particolari \u00e8 disciplinato dall\u2019art. 44 della legge 184\/1983.<\/p>\n\n\n\n

      Questo articolo prevede che l\u2019adozione in casi particolari possa essere concessa al coniuge o al convivente del genitore biologico del minore, o a una persona che abbia gi\u00e0 un rapporto stabile e duraturo con il minore<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      Per ottenere l\u2019adozione in casi particolari, i genitori intenzionali<\/strong> devono presentare una domanda al Tribunale per i minorenni.<\/p>\n\n\n\n

      Il dibattito in merito \u00e8 ancora in corso, i ricorsi fioccano, e gi\u00e0 il Parlamento europeo ha bacchettato l\u2019Italia, mentre i legali delle \u201cfamiglie arcobaleno\u201d hanno accusato le disposizioni di blocco o di cancellazione delle trascrizioni di incostituzionalit\u00e0 e sicuramente non si arrenderanno senza lottare.<\/p>\n\n\n\n

      Documenti da presentare per la trascrizione<\/h2>\n\n\n\n

      Al momento della richiesta di trascrizione di un atto civile formato all\u2019estero occorrer\u00e0 presentare:<\/p>\n\n\n\n