Home » Areas de Trabajo » Derecho Migratorio » Búsqueda de Documentos para la Ciudadanía

Búsqueda de Documentos para la Ciudadanía

  • Reconstrucción de la línea de descendencia
  • Búsqueda de documentos civiles o religiosos
  • Búsqueda de documentos en el extranjero
Búsqueda de Documentos para la Ciudadanía

El despacho internacional Boccadutri está especializado en la búsqueda de los documentos necesarios para solicitar la ciudadanía italiana por ius sanguinis.

Obtener la ciudadanía italiana por ius sanguinis es un derecho para muchos descendientes de emigrantes italianos.

El trámite, sin embargo, puede ser complejo y exige reunir una serie de documentos, a menudo difíciles de localizar, para los que Boccadutri ofrece un servicio de búsqueda dedicado.

Nuestro equipo, con amplia experiencia, localiza y recupera los documentos necesarios en ayuntamientos, parroquias, archivos militares, archivos diocesanos y otras instituciones.

¿Por qué es importante la búsqueda de documentos?

Presentar una documentación completa y exacta es decisivo para que prospere la solicitud de ciudadanía por ius sanguinis.

Los documentos necesarios pueden estar dispersos en archivos distintos y remontarse a épocas lejanas.

Identificarlos y obtenerlos puede resultar una tarea ardua y prolongada.

Además, si al examinarlos aparecen discrepancias, hay que reconstruir el dato correcto.

No es raro encontrar nombres y fechas que, aun refiriéndose a la misma persona, varían según el documento (por ejemplo: en la partida de nacimiento italiana y en el acta de matrimonio extranjera pueden coincidir el nombre y los apellidos de la persona y de sus padres, pero no la fecha de nacimiento).

En estos casos hay que solicitar al ayuntamiento donde está inscrito el documento un certificado de identidad concordante o una carta positiva o negativa, que confirme el dato correcto.

Documentos necesarios para solicitar la ciudadanía italiana por ius sanguinis

Para obtener la ciudadanía italiana por ius sanguinis, el descendiente del ciudadano italiano debe presentar ante todo una serie de documentos: partida de nacimiento del antepasado italiano (o de varios antepasados de la línea de descendencia), certificado de naturalización o de no naturalización de los antepasados en los países a los que emigraron, la propia partida de nacimiento (traducida al italiano y legalizada), etcétera.

Los documentos exigidos cambian además según dónde se presente la solicitud: los propios consulados, según el país de acogida, o los ayuntamientos, según la normativa local, pueden pedir documentos que en otros sitios no se requieren.

Todos los documentos deben ser originales, estar legalizados y, si se han expedido en el extranjero, traducidos al italiano.

Demanda de reconstrucción de la partida de nacimiento

En algunos casos puede ser necesario un procedimiento específico para obtener una nueva partida de nacimiento.

Para conseguirla hay que dirigirse al Tribunal de Apelación solicitando la reconstrucción de la partida de nacimiento del antepasado.

Ocurre cuando, pese a disponer de numerosos elementos que confirman la fecha y el lugar de nacimiento, el ayuntamiento no puede expedir el certificado porque faltan los registros.

Con el tiempo muchos registros se han perdido por guerras, incendios o catástrofes naturales, o bien existen pero algunos datos resultan ilegibles. En estas circunstancias se puede pedir al tribunal que expida un documento sustitutivo.

Documentos que acreditan la línea de descendencia

En algunos casos se exige expresamente; en otros conviene aportar más pruebas documentales para reconstruir mejor la línea de sangre que acredita la ascendencia italiana.

Puede ser necesario buscar documentos de estado civil de varios miembros de la familia:

  • Partidas de bautismo;
  • Actas de matrimonio;
  • Documentos militares;
  • Censos;
  • Listas de pasajeros de los barcos en los que los antepasados viajaron al país extranjero al que se trasladaron.

La documentación concreta que se solicita puede variar, y volverse necesaria, según el caso: por ejemplo, una partida de bautismo puede resultar útil cuando el nombre del antepasado ha cambiado a lo largo de los años.

Si no se encuentran los documentos de nacimiento, los certificados religiosos pueden servir como sustituto o como prueba en el procedimiento de reconstrucción de la partida de nacimiento ante el tribunal.

Documentos en línea

En Italia muchos documentos se pueden consultar en línea, en el Portale Antenati.

Conviene saber, sin embargo, que esos documentos sirven para reconstruir la historia familiar pero no tienen valor legal y no pueden usarse como prueba al solicitar la ciudadanía italiana por ius sanguinis.

Las actas destinadas a formar parte del expediente deben estar legalizadas por un funcionario público para considerarse conformes al original y tener validez.

La solicitud debe presentarse ante ayuntamientos, archivos estatales o archivos militares.

En el caso de los documentos religiosos puede pedirse una copia autenticada.

Documentos religiosos

Por norma general los certificados deben expedirlos las autoridades civiles.

Solo cuando esa autoridad no exista, o en caso de discrepancias en nombres y fechas, es posible presentar certificados religiosos (bautismos, matrimonios, procesiones…) legalizados por la curia episcopal competente.

Los documentos expedidos por la autoridad religiosa (bautismos, matrimonios) adquieren valor en el procedimiento de reconocimiento de la ciudadanía italiana incluso cuando se refieren a hechos anteriores a la creación del registro civil (en Italia, el 1 de enero de 1866).

Documentos extranjeros

Si tiene dificultades para obtener documentos de terceros países, podemos conseguirlos por usted.

A través de nuestra red de colaboradores solicitamos partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, censos y certificados de naturalización o de no naturalización.

Los países con los que mantenemos colaboraciones estables son:

  • Reino Unido;
  • Argentina;
  • Brasil;
  • Canadá;
  • Australia;
  • Estados Unidos;
  • Polonia.

Conozca a sus antepasados

Para que la búsqueda prospere es esencial reunir cuantos más datos sea posible sobre los antepasados que emigraron primero:

  • Fechas de nacimiento y bautismo;
  • Fechas de matrimonio;
  • Fechas de defunción;
  • Lugares donde nacieron o vivieron;
  • Nombres de padres, abuelos y hermanos.

¿Cómo trabajamos?

Nuestro servicio de búsqueda documental incluye:

  • Análisis de la documentación. Estudiamos su caso para determinar qué documentos concretos necesita su solicitud de ciudadanía.
  • Búsqueda selectiva. Aprovechamos una amplia red de contactos y nuestro conocimiento del territorio italiano para localizar dónde pueden conservarse los documentos.
  • Obtención de los documentos. Los solicitamos y los obtenemos en su nombre, conforme a la normativa vigente.
  • Entrega de la documentación. Los documentos obtenidos se entregan ordenados y acompañados de un informe que describe el trabajo de búsqueda realizado.

Le facilitaremos además todas las indicaciones necesarias para presentarlos correctamente ante el consulado, el ayuntamiento o, si procede, el tribunal italiano competente.

Si necesita ayuda para buscar los documentos necesarios para su solicitud de ciudadanía italiana por ius sanguinis, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Nuestro equipo de abogados y asesores le dará información detallada sobre el servicio y le preparará un presupuesto personalizado.

No deje que la falta de documentos comprometa su sueño de obtener la ciudadanía italiana: confíe en la profesionalidad y la experiencia del despacho internacional Boccadutri para una búsqueda rápida, eficaz y segura.

Meet Our Lawyers From the Immigration Law Department

Our legal team on immigration

Our Firm provides judicial and extrajudicial assistance to Italian, European, and non-European citizens. We help people from all over the world who choose Italy as their destination and those who, from Italy, move to other countries.

Pregunte al equipo de Boccadutri sobre la búsqueda de documentos para la ciudadanía por ius sanguinis

Rellene el formulario para solicitar asesoramiento legal. Nuestros expertos valorarán su caso y le propondrán la mejor solución.

    Por este medio autorizo el tratamiento de mis datos personales en cumplimiento delDecreto Legislativo n° 196/2003 (la autorización para el tratamiento de los datos personales es obligatoria).

    Solicitar una Consulta Gratuita